Mishel (pashyrey) wrote,
Mishel
pashyrey

Закарпатські прізвища.

Обзавівся словником закарпатських прізвищ. Вишукую знайомі прізвища, читаю етимологію, як давно згадувалося, депоширено.
З єтимологією мого все понятно, поширене по всьому Зк., впершезгадане в 1611 році.

Студеняк - Ясіня, Кваси. Утворене від прикметника "студений"="холодний"
Різак - мукачів, свалява, воловець, перечин, в.берзний. Вперше згаданий в с.Бобовище в 1692. Від бойківського "пристрі на якому різали січку"
Балога - Ужгород, Мукачево, Виноградово. 1713р. "ліва рука". :)))))
Зимомря - міжгіря, "замерзлякуватий"
Кидик - "маленька людина"
Пензеник - кольчино, 1704. Варінтів походження дужебагато, в основному польскі слова.
Янчик - вперше згадане в с.Ізки в 1773 році. Від імені Іван.
Тарканій - Виноградів, Хуст. 1606. угорське "коваль".
Вурста - Хуст, тячів, виноградів, рахів. "той що ся вурстив", тобто вихрестив.


цікаво як живеться людям з прізвищами Пизда, Пиздейчак, Пиздецьки, Пиздач?

Кому цікаво - качайте словник
Павло Чучка (старший) "Прізвища закарпатських українців" Львів 2005 рік. djvu-формат.
Tags: ebook
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments